24 Octobre 2009

Cher Monde,

Ceci est une invitation à rejoindre un mouvement. À consacrer une journée à changer le monde.

Les scientifiques sont aujourd’hui unanimes : la crise climatique est le plus grand défi auquel notre civilisation est aujourd’hui confrontée . Ensemble, nous allons mobiliser le monde entier à la résolution de ce problème.

En nous rassemblant autour du 350, nous allons définir quelle sera notre direction à suivre en tant que planète. Le 24 octobre, nous allons nous rassembler dans des endroits emblématiques de toute la planète –depuis le Mont Kilimandjaro jusqu`à votre village ou votre ville, en passant par la Grande Barrière de corail. Nous allons nous assurer que le monde entier écoute notre appel.

Le mouvement vient à peine de commencer. Et nous avons besoin de votre aide.

Voici le plan: nous vous demandons, à vous, ainsi qu´a toutes les personnes de chaque pays de la planète, d´organiser une journée d´action dans vos communautés le 24 octobre. Il n´y pas de restrictions – pensez à des balades à vélo, à des rassemblements, des concerts, des randonnées, des festivals, des plantations d´arbres, des manifestations, et d’autres activités. Imaginez votre action en lien avec des milliers d`autres ayant lieu dans d`autres coins du monde. Imaginez le monde en train de se réveiller.

Si nous réussissons, le 24 octobre, nous allons envoyer un message puissant au monde entier : le monde a besoin des solutions climatiques que la science et la justice exigent.

On dit souvent que la seule chose qui nous empêche d´aborder le sujet de la crise climatique rapidement et de manière équitable est le manque de volonté politique. Et bien, la seule chose qui peut créer cette volonté politique est un mouvement mondial unifié -- et personne ne va créer ce mouvement pour nous. C´est aux individus ordinaires du monde entier de le faire. C´est à vous.

Déclarez donc un événement dans votre communauté le 24 octobre, et puis sollicitez l’aide de vos amis. Rassemblez-vous avec vos collègues ou bien avec votre groupe local militant pour l’environnement ou les droits humains, votre église ou synagogue, mosquée ou temple ; engagez des cyclistes, des agriculteurs locaux et des jeunes. Nous allons commencer à nous organiser partout dans le monde.

Avec votre aide, le 24 octobre, il y aura un événement dans chaque endroit emblématique de la planète – depuis les Grands Lacs de l´Amérique jusqu´à la Grande Barrière de corail en Australie-- et aussi dans des endroits que vous fréquentez tous les jours: que ce soit une plage, un parc, un terrain communal ou une mairie.

C´est maintenant qu´il faut s´engager. Voici les deux raisons pour lesquelles cette année est cruciale.

Tout d´abord, les pronostics de la science du changement climatique s´assombrissent chaque jour. L´Arctique fond à une vitesse surprenante, des décennies plus tôt que prévu. Tout sur cette planète semble fondre ou brûler, être inondé ou se dessécher.

Et aujourd´hui nous avons un chiffre qui exprime le danger: 350.

James Hansen – le climatologue de la NASA – et une équipe formée par d´autres scientifiques, viennent de publier une série de documents dans lesquels ils exposent le besoin de réduire la quantité de carbone dans l´atmosphère, de 387 parties par million affichées actuellement à 350ppm ou moins, si nous souhaitons « maintenir une planète semblable à celle où des civilisations se développent ».

Il y a un an, personne n’avait entendu parler de ce nombre – mais aujourd´hui il est clair que 350 peut très bien être le nombre le plus important pour l’avenir de la planète, l’étoile polaire qui guidera nos efforts pour refaire ce monde. Si nous réussissons rapidement à placer la planète sur le chemin des 350ppm, nous pouvons encore éviter les pires effets du changement climatique.

Ensuite, l’année 2009 est cruciale car l´opportunité politique d´avoir une influence sur nos gouvernements n´a jamais été aussi grande. Les leaders du monde entier se rassembleront à Copenhague en décembre prochain afin de préparer un nouveau traité mondial visant à réduire les émissions de carbone.  

Si cette réunion avait lieu aujourd´hui, il en découlerait un traité qui serait tristement inadéquat. En fait, celui-ci nous offrirait un avenir dans lequel nous ne reviendrions jamais aux 350 parties par million - dans lequel l´augmentation du niveau de la mer s´accélérerait, dans lequel le niveau des précipitations commencerait à changer et les déserts à s’étendre. Un avenir dans lequel, les plus démunis d´abord, ensuite nous tous, et finalement toutes les prochaines générations trouveraient notre unique planète abîmée et dégradée.

Le 24 octobre, c´est six semaines avant les réunions essentielles de l´ONU qui se tiendront à Copenhague. Si nous faisons tous du bon boulot, chaque nation se posera enfin la question de savoir si le plan proposé pourra replacer la planète sur le chemin des 350ppm.

Ceci ne pourrait avoir de succès qu´avec l´aide d´un mouvement mondial - et cela commence à faire des vagues un peu partout. Des agriculteurs, des étudiants en Chine, et même des skieurs de la coupe du monde, ont déjà diffusé leur soutien aux 350ppm au monde entier. Des églises ont fait sonner leurs cloches 350 fois ; des moines bouddhistes ont formé le chiffre 350 avec leurs corps, ayant comme toile de fond l´Himalaya. 350 dépasse toutes les frontières de langues et de cultures. C´est clair et direct. Nous allons droit au but et proposons une base scientifique solide.

Le 24 octobre, nous allons tous soutenir le chiffre 350 – le symbole mondial représentant la sécurité climatique et le monde que nous devons créer. Et à la fin de la journée, nous allons placer des photos de nos événements sur le site de 350.org, et les diffuser au monde entier. Cette avalanche d´images conduira la question du changement climatique à un débat publique – et rendra nos leaders responsables d´un peuple mondial unifié.

Nous avons besoin de vous – le monde est grand et notre équipe petite. L´équipe de 350.org fera tout pour vous aider, vous fournira des modèles de bannières et de communiqués de presse, des ressources à diffuser au monde entier, ainsi que des outils qui vous aideront à construire un puissant groupe d´action local autour du climat. Et si vous avez besoin de soutien, vous pouvez joindre notre équipe centrale par un simple appel téléphonique ou bien par e-mail.

C´est comme un examen final pour les humains. Sommes-nous en mesure de réunir notre courage, notre engagement, et notre créativité afin de mener la terre vers une évolution stable avant qu´il ne soit trop tard ? Le 24 octobre sera le jour joyeux et puissant dans lequel nous allons prouver au monde que tout cela est possible. 

Rejoignez-nous et signalez votre événement local aujourd´hui.

À bientôt,

Bill McKibben - 350.org - USA

Vandana Shiva
Sheila Watt-Cloutier
David Suzuki
Bianca Jagger
Tim Flannery
Bittu Sahgal

P.S. — Nous vous demandons de faire maintenant quelque chose de très facile. Faites suivre ce message aux gens qui pourraient être intéressés, même à ceux qui se trouvent loin.